alejandro leiva wenger
Dalla tesi di Vanessa Lodola, "Elixir" di Alejandro Leiva Wenger. Traduzione, analisi e commento
oggi avevamo promesso che avremo smesso di bere la schifezza e cacciare gatti. il culone Marco ha giurato sulla tomba di sua mamma che bruscerà la ricetta ma mi fa comunque pena la sua ragazza poiché è stata colpa di lui se forse morirà forse. davero dovrebbe essere bastonato. Dovevamo dargli un sacco di botte ma Flaco e Jose non osano perché sono maricones nell’intimo e hanno un sacco di rispetto per quel mucchio di ciCcia. era colpa sua dall’inizzio. perché è venuto a scuoLa e abbiamo notato che c’era qual cosa di sTRano con la sua feja. jose disse che cavolo hai fato con i tuoi occhi sono proprio tutti azzurri grassone. hai comprato [le] lenti. ma marco disse no e dopo scuola siamo andati a casa da lui perché ci doveva mostrare [qualcosa]. siamo entrati nella sua camera e abbiamo chiuso la porta a chiave perché sua mamma non potesse sentirci. così il culone ha preso una boTtiglia che era piccola e di plaStica e disse questa bottiglia l’ho ricevuta la settimana scorsa con la posta amici. gli abbiamo chiesto chi l’aveva mandata e lui ha detto che cavolo ne so. aveva ricevuto un pacchetto ed era andato a ritirarlo in posta perché credeva che venisse da parte di sua nonna. ma non c’era nessuna lettera o altro solo la bottiglia con qualcosa dEntro.
oggi avevamo promesso che avremo smesso di bere la schifezza e cacciare gatti. il culone Marco ha giurato sulla tomba di sua mamma che bruscerà la ricetta ma mi fa comunque pena la sua ragazza poiché è stata colpa di lui se forse morirà forse. davero dovrebbe essere bastonato. Dovevamo dargli un sacco di botte ma Flaco e Jose non osano perché sono maricones nell’intimo e hanno un sacco di rispetto per quel mucchio di ciCcia. era colpa sua dall’inizzio. perché è venuto a scuoLa e abbiamo notato che c’era qual cosa di sTRano con la sua feja. jose disse che cavolo hai fato con i tuoi occhi sono proprio tutti azzurri grassone. hai comprato [le] lenti. ma marco disse no e dopo scuola siamo andati a casa da lui perché ci doveva mostrare [qualcosa]. siamo entrati nella sua camera e abbiamo chiuso la porta a chiave perché sua mamma non potesse sentirci. così il culone ha preso una boTtiglia che era piccola e di plaStica e disse questa bottiglia l’ho ricevuta la settimana scorsa con la posta amici. gli abbiamo chiesto chi l’aveva mandata e lui ha detto che cavolo ne so. aveva ricevuto un pacchetto ed era andato a ritirarlo in posta perché credeva che venisse da parte di sua nonna. ma non c’era nessuna lettera o altro solo la bottiglia con qualcosa dEntro.