glossario velico
Dalla tesi di Emanuela Figoli, Glossario italo-svedese della terminologia delle imbarcazioni laser.
A-B
ALBERO = MAST
Fusto quasi cilindrico di legno, di alluminio o altro materiale, sistemato in coperta, verticale che, sui velieri, sostiene le vele.
BALUMINA = AKTERLIK
Il bordo di uscita di una vela.
BARRA DEL TIMONE = RORKULT
L'asta mediante la quale si dirige il timone. È fissata direttamente sulla testa dello stesso.
BOMA = BOM
Trave in alluminio, legno o fibra di carbonio che sostiene la base della randa. Il boma è fissato all'albero tramite uno snodo detto trozza che consente al boma di modificare il suo orientamento rispetto all'albero.
BOZZELLO ALLA VAREA DEL BOMA = AKTRE BOMBLOCK
Nome comune della carrucola, in uso nella marina, posizionato nella parte esteriore del boma.
BOZZELLO ANTERIORE DEL BOMA = FRӒMRE BOMBLOCK
Nome comune della carrucola, in uso nella marina, posizionato nella parte anteriore del boma.
BOZZELLO DEL CARRELLO = TRAVARBLOCK
Carrucola nel sistema di carrello che collega il boma alla poppa.
BOZZELLO DELLA SCOTTA = SKOTBLOCK
Carrucola che permette lo scorrimento della scotta carrucola nel sistema di carrello che collega il boma alla poppa.
BOZZELLO PER LA SCOTTA = SKOTETS CENTRUMBLOCK
Carrucola in posizione centrale all’interno del pozzetto collegato al boma.
BUGNA (O PUNTO DI SCOTTA) = SKOTHORN
Angolo inferiore e posteriore della vela in cui vengono inferite le manovre o scotte.
Fusto quasi cilindrico di legno, di alluminio o altro materiale, sistemato in coperta, verticale che, sui velieri, sostiene le vele.
BALUMINA = AKTERLIK
Il bordo di uscita di una vela.
BARRA DEL TIMONE = RORKULT
L'asta mediante la quale si dirige il timone. È fissata direttamente sulla testa dello stesso.
BOMA = BOM
Trave in alluminio, legno o fibra di carbonio che sostiene la base della randa. Il boma è fissato all'albero tramite uno snodo detto trozza che consente al boma di modificare il suo orientamento rispetto all'albero.
BOZZELLO ALLA VAREA DEL BOMA = AKTRE BOMBLOCK
Nome comune della carrucola, in uso nella marina, posizionato nella parte esteriore del boma.
BOZZELLO ANTERIORE DEL BOMA = FRӒMRE BOMBLOCK
Nome comune della carrucola, in uso nella marina, posizionato nella parte anteriore del boma.
BOZZELLO DEL CARRELLO = TRAVARBLOCK
Carrucola nel sistema di carrello che collega il boma alla poppa.
BOZZELLO DELLA SCOTTA = SKOTBLOCK
Carrucola che permette lo scorrimento della scotta carrucola nel sistema di carrello che collega il boma alla poppa.
BOZZELLO PER LA SCOTTA = SKOTETS CENTRUMBLOCK
Carrucola in posizione centrale all’interno del pozzetto collegato al boma.
BUGNA (O PUNTO DI SCOTTA) = SKOTHORN
Angolo inferiore e posteriore della vela in cui vengono inferite le manovre o scotte.